← 回到星象故事首頁
和朋友一起讀的泰國星期配對

泰國星期配對:讀懂朋友星與相對星

透過星期與星體編號表,認識泰國傳統的朋友星與相對星。讀讀記憶配對的韻文,再用三個問題聊聊彼此不同的步調,和朋友展開對話,讓分類成為自我探索的起點,而不是關係的判定。

01

泰國怎麼稱呼星星的配對

01 · 找到星星的配對,彼此的故事則親自聽聽。

把朋友的星期放在自己的星期旁邊,看看吧。泰國占星有把星體兩兩成組來稱呼的傳統。คู่มิตร的意思是「朋友配對」,คู่ศัตรู則是「敵人配對」。說到星星時,也會用ดาวคู่มิตร、ดาวคู่ศัตรู這兩個名稱。Horasat把它們讀作「朋友星」與「相對星」。

這裡的配對,並不是判定人際關係的名稱。它借用星期的星體、顏色、作為坐騎的動物等泰國傳統象徵,成為認識自己的視角。朋友星不會決定關係的結果,相對星也不表示應該避開對方。我們也不打分數或分等級。

02

讀表之前,先認識八顆星的編號

傳統表格中的數字代表星體。週日的太陽是1、週一的月亮是2、週二的火星是3、週三白天的水星是4、週四的木星是5、週五的金星是6、週六的土星是7、週三夜晚的羅睺是8。數字較大,並不表示那顆星更強或更重要。

週三白天與週三夜晚屬於不同範疇,請分開查找。Horasat以上午6點作為一天的開始,週三下午6點起,到隔天上午6點之前,讀作週三夜晚。如果不知道出生時間,可以一起看看可能的範疇,不會因為喜歡某句話,就確定自己的出生星期。

03

朋友星配對表 · คู่มิตร

週日與週四 — 太陽與木星,傳統編號1與5

週一與週三白天 — 月亮與水星,傳統編號2與4

週二與週五 — 火星與金星,傳統編號3與6

週六與週三夜晚 — 土星與羅睺,傳統編號7與8

從兩邊查到的都是同一組。如果週日的朋友星是週四,週四的朋友星也就是週日。這四組配對在多份泰國資料中都有相同記載。相同的表格流傳下來,是一件事;聲稱能用它看出人的關係,則是另一件事,請分開理解。

04

相對星配對表 · คู่ศัตรู

週日與週二 — 太陽與火星,傳統編號1與3

週一與週四 — 月亮與木星,傳統編號2與5

週三白天與週三夜晚 — 水星與羅睺,傳統編號4與8

週五與週六 — 金星與土星,傳統編號6與7

這四組配對也能在多份泰國資料中確認為相同組合。「相對」是用來說明傳統分類的表達,不會轉成預先判定某人的個性,或預言兩人之間衝突的句子。

05

記憶配對的韻文,是什麼意思呢?

อาทิตย์ผิดใจกับอังคาร พุธอันธพาลวิวาทกับราหู ศุกร์กับเสาร์นานเนาว์เป็นศัตรู จันทร์กับครูเป็นคู่อริกัน

意思可以讀作:「太陽與火星失和,粗野的水星與羅睺爭吵,金星與土星長久為敵,月亮與老師成為敵對的一組。」這裡的ครู意為「老師」,指的是木星。這是一首傳統的記憶韻文,用來記住太陽–火星、水星–羅睺、金星–土星、月亮–木星這四組配對。

韻文裡強烈的措辭,屬於星體之間的傳統故事,不是把週三白天出生的人稱為粗野,或認定週一與週四出生的兩人會爭吵的依據。表格與韻文是文化說明,下方的對話問題則是Horasat創作的自我探索提問。

06

別把相對星讀成「要避開的人」

02 · 發現步調不同時,問問彼此想怎麼做。

如果是週五與週六,可以借用金星的品味與土星的穩定,作為對話的起點。例如一起選咖啡店時,把「我想試試新地方」和「我想在熟悉的店裡休息」這兩個答案並排來看。哪一種答案都不是特定星期出生的人注定會選的。

先聽每個人的答案,再看星星的說明。今天想去新地方,下次也可能選熟悉的店。如果發現步調不同,就問:「這次我們怎麼決定?」朋友星的兩人也能用同一個問題。與其替關係定下名稱,不如找找現在一起相處的方式。

07

和朋友一起讀的三個問題

03 · 選一個問題,接到你們各自的經驗上。

1. 選見面地點時,新店和熟悉的店,今天你比較想去哪一間?

2. 回覆會晚一點時,你想請對方先簡短告知,還是之後再好好聊聊?

3. 辛苦的一天結束後,安靜地一起散步和坐下來聽你說話,現在你需要哪一種?

從三個問題裡選一個,各自說說想到的畫面。答案不同,就問問原因;答案相同,就聽聽彼此什麼時候需要過那種方式。不想回答的問題可以跳過。如果還不知道自己的星期,先找找看,再到兩人一起看的畫面繼續對話。

SOURCES

參考資料

以下是撰寫本文時參考的外部資料。詮釋與摘要由 Horasat 編輯團隊完成。

  1. 泰國朋友星與相對星的傳統韻文astroneemo.net ↗
  2. MThai — รู้หรือไม่ เกิดวันไหน เป็นวันคู่มิตร และวันคู่ศัตรูmthai.com ↗
TRY IT YOURSELF

用自己的生日對照讀到的內容

只要輸入出生日期,就能立刻看到出生星期的星星與代表色。輸入的日期不會被儲存。