泰国星期颜色的由来与意义总整理

为什么泰国的日历这么五彩缤纷？

到泰国旅行时，你会遇到穿着同色衣服的人们；在特定的日子，也会看到街道与建筑染上同一种颜色。这个景象的背后，有着“每个星期各有象征颜色”的古老习俗。泰语称为“Si Prachamwan（สีประจำวัน）”，直译就是“星期的颜色”。

泰语维基百科把这套体系解释为源自印度教神话与占星原理。每种颜色，指的是守护当天的天上存在，也就是天神（เทวดา，Thewada）身体或衣服的颜色。也就是说，星期颜色并非个人喜好，而是天上七颗天体所穿衣服的颜色。

一眼看懂各星期的颜色

星期日：红色。由太阳（พระอาทิตย์，苏利耶）守护的日子。

星期一：黄色（奶油色）。由月亮（พระจันทร์，旃陀罗）守护的日子。

星期二：粉红色。由火星（พระอังคาร，曼伽罗）守护的日子。

星期三白天：绿色。由水星（พระพุธ，布陀）守护的日子。

星期三夜晚：从灰色到黑色的深色系。这是由罗睺（พระราหู）守护的分支。这个分支有时不会出现在星期颜色表中，依出处不同，也会写成灰色、黑色等。

星期四：橘色。由木星（พระพฤหัสบดี，布利哈斯帕提）守护的日子。

星期五：天蓝色到蓝色。由金星（พระศุกร์，舒克拉）守护的日子。依出处不同，会写成浅蓝或藏青。

星期六：紫色。由土星（พระเสาร์，夏尼）守护的日子。

颜色的由来：天体所穿的衣服

依泰语维基百科所传的由来故事，天上的七位存在，是伊湿婆罗（พระอิศวร）念诵咒语，把各种动物变成神圣的存在，而他们各自披上不同颜色的布，并以圣水净化。故事因传承而异，但核心相同：星期的颜色，来自守护当天的那位存在的身体颜色或衣服颜色。

有趣的是，并非所有颜色都与那位存在的身体颜色一致。例如，有传承把象征土星的存在画成黑色身体，但星期颜色却定为紫色；反过来，也有传承把月亮描述成白色身体，但星期一的颜色却是黄色。所以，这套体系与其说是“科学上的对应”，不如理解为在长久使用中固定下来的文化习俗。

星期三为什么有两种？

在泰国占星里，星期三很特别。白天由水星守护，但从下午 6 点到隔天清晨 6 点，则划分为由罗睺守护的时间。罗睺是九曜中没有可见身体的“影子星”。由于神话说它会吞下太阳和月亮而造成日蚀与月蚀，所以被描绘成黑暗而神秘的形象。

所以星期三夜晚的颜色，常被说成不是绿色，而是接近夜色的灰色或黑色。在 Horasat 的画面上，星期三夜晚也以和绿色有所区别的柔和灰色系来呈现。这个颜色并非来自“不吉利”，而是来自夜空、影子与日蚀的意象。

星期颜色与星星的配对，再整理一次

七个星期的颜色各自与天上的天体配成一对，一起背起来会比较好记。太阳如火般赤红，月亮是柔和的黄光。火星明明是红色的星，却被诠释成粉红色，这一点很有意思。水星是绿色，木星是温暖的橘色。金星是天蓝色，土星是神秘的紫色。

这些配对与“星星的实际颜色”常常不一致。所以与其说这些颜色是天文观测的结果，不如视为由众神的故事与长年习俗所造就的象征体系。泰国人在生活中有多享受这些颜色，从每天都在变化的街头风景就能轻易感受到。

给中文读者的运用小撇步

先确认自己的生日是星期几。那个星期的颜色，最自然就能当作“我的星星颜色”。接着，也可以一起查查朋友或家人的星期颜色，挑选礼物或卡片颜色时就多了话题。学泰国人用一天的颜色来搭配衣服或小物，也是有趣的小游戏。

星期颜色是象征，不是判断吉凶的标准。星期一很适合穿黄色，并不代表不能穿其他颜色，也没有哪一天是固定要穿黑色的。挑一个符合今天心情的颜色，再比较一下“今天的泰国星期颜色是什么？”，这样的程度最开心。

实际上是怎么使用的？

泰国人运用星期颜色有两种方式。第一种是珍视“自己出生星期的颜色”，常会挑选生日星期颜色的衣服或小物。第二种是依“今天是星期几”来选择当天穿的衣服颜色，有人会穿上星期颜色的衣服来提振心情，或与同事搭配成同色。

不过，不需要把它当成吉凶的保证。把颜色当作整理当天心情的小仪式，或与朋友分享的话题，会比较愉快。今天的颜色，可以在 Horasat 以曼谷时间的星期来确认；你生日星期的颜色，则可以在生日计算器直接看到。