Colores tailandeses por día de nacimiento: origen y significado del color de cada día

¿Por qué es tan colorido el calendario tailandés?

Si viajas por Tailandia verás gente vestida con colores a juego, o calles y edificios decorados con un solo tono en un día concreto. Detrás hay una costumbre antigua: cada día de la semana tiene su propio color. En tailandés se llama si prachamwan (สีประจำวัน), literalmente «el color del día».

La Wikipedia tailandesa explica que el sistema procede de la leyenda hindú y de principios astrológicos. Se dice que cada color es el color del cuerpo o de la vestimenta del ser celestial (thewada, เทวดา) que protege ese día. Es decir, el color del día no es cuestión de gusto, sino el color que viste uno de los siete cuerpos celestes.

Los colores de la semana de un vistazo

Domingo: rojo. El día está protegido por el Sol (พระอาทิตย์, Surya).

Lunes: amarillo (crema). El día está protegido por la Luna (พระจันทร์, Chandra).

Martes: rosa. El día está protegido por Marte (พระอังคาร, Mangala).

Miércoles de día: verde. El día está protegido por Mercurio (พระพุธ, Budha).

Miércoles de noche: un color oscuro que tira a gris o negro. Esta rama está protegida por Rahu (พระราหู). Algunas tablas de colores la omiten, y las fuentes varían entre gris y negro.

Jueves: naranja. El día está protegido por Júpiter (พระพฤหัสบดี, Brihaspati).

Viernes: azul claro a azul. El día está protegido por Venus (พระศุกร์, Shukra). Las fuentes lo escriben como azul claro o como un azul más intenso.

Sábado: morado. El día está protegido por Saturno (พระเสาร์, Shani).

El origen: la ropa de los cuerpos celestes

En el relato de origen que recoge la Wikipedia tailandesa, los siete seres celestiales fueron creados cuando el dios Isuan (พระอิศวร, Shiva) recitó versos sagrados y transformó a diversos animales en seres divinos, que fueron envueltos en telas de distintos colores y ungidos con agua sagrada. Las versiones varían de una tradición a otra, pero el núcleo es el mismo: el color de un día proviene del color del cuerpo o de la ropa del ser que lo protege.

Curiosamente, no todos los colores coinciden con el cuerpo del ser. Una tradición describe la figura de Saturno con el cuerpo oscuro, y sin embargo el color del sábado es el morado. Otra describe la Luna con el cuerpo pálido, y sin embargo el color del lunes es el amarillo. Por eso conviene entender el sistema no como una correspondencia científica, sino como una convención cultural que se fue afianzando con el uso.

Por qué el miércoles tiene dos caras

El miércoles es especial en la astrología tailandesa. El día pertenece a Mercurio, pero de las 6:00 p. m. a las 6:00 a. m. del día siguiente es el tiempo de Rahu. De los nueve cuerpos, Rahu es el cuerpo sombra sin forma visible. Por el mito de que se traga el Sol y la Luna y causa los eclipses, se le imagina oscuro y misterioso.

Por eso el color del miércoles de noche suele describirse no como verde sino como un gris o negro nocturno. En las pantallas de Horasat, el miércoles de noche se muestra en un gris suave claramente distinto del verde. Este color no tiene que ver con la mala suerte; viene de la imagen del cielo nocturno, las sombras y los eclipses.

Volver a emparejar colores y estrellas

Cada uno de los siete colores de la semana está emparejado con un cuerpo celeste, así que memorizarlos juntos ayuda a recordarlos. El Sol es de un rojo ardiente y la Luna de un suave resplandor amarillo. Marte es un planeta rojo, pero se representa en rosa, un giro interesante. Mercurio es verde, Júpiter un naranja cálido, Venus azul claro y Saturno un morado misterioso.

Los emparejamientos a menudo no coinciden con los colores reales de los planetas, así que estos colores se leen mejor como un sistema simbólico moldeado por historias divinas y una larga costumbre que como una observación astronómica. Cuánto lo disfrutan los tailandeses en su vida diaria se nota en el paisaje que cambia de un día al siguiente.

Consejos para usar los colores

Empieza averiguando en qué día de la semana cae tu cumpleaños. El color de ese día es la elección más natural para «el color de tu estrella». Después, busca los colores de los amigos y la familia; te da tema de conversación cuando eliges papel de regalo o una tarjeta. Elegir un color del día para tu ropa o tus accesorios, a la manera tailandesa, también es un hábito divertido.

Los colores de los días son símbolos, no una regla de la fortuna. El amarillo le va al lunes, pero eso no significa que no puedas llevar otros colores, y no hay ningún día en que el negro esté prohibido. Lo más divertido es elegir un color que encaje con tu ánimo de hoy y luego compararlo con el color tailandés del día.

Cómo se usan los colores en la práctica

Los tailandeses usan los colores de los días de dos maneras. La primera es apreciar el color del día en que naciste, por ejemplo eligiendo ropa u objetos pequeños de ese color. La segunda es elegir qué ponerse según el día de hoy. Algunas personas visten el color del día para animarse o para coordinarse con sus compañeros de trabajo.

No hace falta tomar nada de esto como garantía de buena o mala suerte. Un color es un pequeño ritual para ordenar el ánimo del día, o algo de lo que charlar con amigos. En Horasat puedes consultar el color de hoy según el día en Bangkok, y el color de tu día de nacimiento aparece directamente en la calculadora de cumpleaños.