Animales tailandeses de cada día: el león, el caballo, el búfalo y el elefante que llevan las estrellas

Hasta las estrellas tienen montura

En la tradición india y tailandesa, los cuerpos celestes no son solo bolas de fuego o roca, sino figuras divinas, las deidades Navagraha (นพเคราะห์). Cada deidad tiene un animal que cabalga, llamado phahana (พาหนะ), un «vehículo» o montura. Por eso los murales de los templos, los amuletos y las ilustraciones de los libros antiguos de astrología muestran un animal distinto junto a cada estrella.

Aprender los emparejamientos de estrellas y animales junto con los colores de los días te adentra más en la cultura tailandesa. Este artículo reúne los emparejamientos más difundidos en fuentes en tailandés. Debemos decir de entrada que algunos se cuentan de forma distinta según el libro y la región.

Los animales de la semana de un vistazo

Domingo, el Sol (พระอาทิตย์): un león (ราชสีห์, ratchasi)

Lunes, la Luna (พระจันทร์): un caballo

Martes, Marte (พระอังคาร): un búfalo (กระบือ)

Miércoles de día, Mercurio (พระพุธ): un elefante (คชสาร). Algunas fuentes dicen un elefante blanco.

Miércoles de noche, Rahu (พระราหู): un garuda (ครุฑ) es lo más repetido, pero las fuentes difieren. Lo analizamos más abajo.

Jueves, Júpiter (พระพฤหัสบดี): un ciervo

Viernes, Venus (พระศุกร์): un buey (โค)

Sábado, Saturno (พระเสาร์): un tigre

Estos emparejamientos se basan en el resumen de Sanook sobre las deidades Navagraha y en el registro mural de un templo de Khon Kaen presentado por Isan Insight.

León, caballo, búfalo y elefante

El Sol cabalga un león el domingo. Un rey de los animales parece un compañero adecuado para el rey del cielo. En tailandés el león se llama ratchasi (ราชสีห์), un nombre que abarca tanto al león como a su equivalente mítico. La Luna cabalga un caballo el lunes. Imagina un caballo blanco corriendo bajo la luz de la luna. Otros textos indios hacen que el carro de la Luna sea tirado por un antílope, así que incluso para la Luna las historias varían según el lugar.

Marte cabalga un búfalo el martes. Es un animal poderoso que avanza una vez que ha decidido, lo que se dice que va con la energía de Marte. Mercurio cabalga un elefante el miércoles de día. En Tailandia el elefante simboliza la sabiduría y la buena fortuna, un compañero adecuado para Mercurio, que preside el aprendizaje y la palabra.

Ciervo, buey y tigre

Júpiter cabalga un ciervo el jueves. Júpiter se considera la estrella de los maestros y del aprendizaje, y la imagen suave de un ciervo se parece a ese carácter. Venus cabalga un buey el viernes. Venus se presenta como la estrella del amor, la belleza y la abundancia, y el buey es símbolo de abundancia y mansedumbre.

Saturno cabalga un tigre el sábado. Algunas personas explican que el peso y la amenaza de un tigre encajan con una estrella que se mueve despacio pero con peso. Sin embargo, tales explicaciones pueden haberse añadido después; no hay una tradición oficial que explique por qué un animal se emparejó con una estrella. Puedes disfrutarlo simplemente como un sistema simbólico en el que siete animales se asignan a las siete estrellas del cielo.

¿Qué cabalga Rahu?

Rahu, que protege el miércoles de noche, tiene una montura que difiere según la fuente. En el relato tailandés recopilado por Sanook, Rahu cabalga un garuda. El garuda es un ave divina de la mitología budista e hindú, y en Tailandia también un símbolo de la corona y de las oficinas del gobierno.

La Wikipedia tailandesa, en cambio, dice que Rahu cabalga un león azul (ราชสีห์สีน้ำเงิน), y la Wikipedia en inglés da un león negro de la tradición india. Isan Insight, al describir un mural de un templo de Khon Kaen, señala que Rahu suele representarse con un garuda pero que el garuda está ausente en ese mural. Así que la montura de Rahu no es fija. En este artículo damos primero la más citada, el garuda, aclarando que hay opiniones distintas.

Disfrutar de las historias de animales

Los animales de los días aparecen en amuletos, calendarios, libros ilustrados y souvenirs. En los murales de los templos tailandeses y en las ilustraciones de los libros de astrología, una estrella dibujada con su animal es a la vez una explicación del «carácter de esta estrella» y una pequeña historia en imágenes. También es un recurso visual que te permite reconocer una estrella por su animal incluso sin leer las palabras.

Tener un animal para tu día puede resultar discretamente tranquilizador. Puedes imaginar el orgullo del león del domingo, el suave galope del caballo del lunes, la tenacidad del búfalo del martes, la sabiduría del elefante del miércoles de día, la mansedumbre del ciervo del jueves, la abundancia del buey del viernes y el peso del tigre del sábado. Solo recuerda que esta es una forma de disfrutar las imágenes, no la interpretación oficial de la tradición.

Así el miércoles de noche parece un eclipse

Dejando aparte la cuestión de los animales, la imagen que mejor representa a Rahu es una cabeza que intenta tragarse la Luna o el Sol. En el mito hindú y budista, Rahu es el asura que se coló entre los dioses durante el batido del océano y bebió el néctar de la inmortalidad. El Sol y la Luna lo reconocieron y avisaron a Vishnu, que cortó su cuerpo con su disco. El néctar ya había llegado a su garganta, así que la cabeza no murió, y solo la cabeza persigue al Sol y a la Luna para tragárselos. Pero, al no tener cuerpo, el Sol y la Luna tragados salen de nuevo por su garganta. Esa es la explicación de los eclipses solares y lunares.

En los textos budistas en pali, el Candima Sutta y el Suriya Sutta, Rahu atrapa a la Luna y al Sol y luego los suelta cuando recitan un verso de veneración a Buda. Por eso los templos tailandeses guardan esculturas de Rahu con la Luna en la boca, y por eso se cuenta de Rahu tanto como una figura temible como alguien que se refugió en Buda y dejó ir al Sol y a la Luna.

Por eso también Horasat dibuja el miércoles de noche no como un animal, sino como un símbolo de eclipse. Las otras siete estrellas tienen símbolos animales fáciles, pero la montura de Rahu se lee de forma distinta según la fuente, mientras que la historia de una sombra que se traga la Luna es lo único en lo que coinciden. Después de leer esto, la sombra redonda en la pantalla quizá te parezca un poco distinta.